111_01.gif (32370 bytes)

3.gif (11954 bytes)

111_02.gif (31563 bytes)
 

 >> Home

 Famous Tea

 Tea Tradition

 Tea Equipment

 Tea & Water

 Tea Library

 Tea & Art

 Tea & Life

 Tea & History

 Tea Forum 

 

 

《煎茶水记》The Chinese people are very picky when they are choosing the water for tea. For example, it is long believed that the HuPao Spring in HangZhou city is the best match for the famous LongJing Teain the same area. The LongJing tea and HuPao Spring are called "the Double Tiptop" by the Chinese people. Another famous MengDing tea requires water from the Yangzi River. The ancient Chinese people reckoned that if a best tea met a ordinary water, the tea would become ordinary too, however, when the ordinary tea met the best water, the tea would become much better.

There are three major principles to choose water for tea. First, the water must taste sweet. That mean there must be no bitter or strange taste of the water. The artist emperor Zhao Jie (1082-1135 AD) in the Song Dynasty wrote a tea book "Da Guan Cha Lun". In this book he said the best water should be fresh, clean, sweet and light. Another calligrapher Cai Xiang said if the water was not sweet it would compromise the taste of the tea in his book "Cha Lu".   

蔡君谟《茶录》中句子Second, the water must be fresh and clean. Zhang Yuan in Ming Dynasty reckoned that the spring on hill top was fresh and light, the spring on hill side was fresh and heavy, the spring in the rocks was fresh and sweet, the spring in the sands was fresh and cold, and the spring in the earth was mild. The spring came out of yellow stone was the best, and the spring came out of green or blue stones was useless. Freshness is an essential character of water.
清世宗乾隆皇帝像
The third principle, there must be a proper method to preserve the water. Many people thought that the water would
become rotten by touching wood containers, and by putting stone in water would keep it fresh. The container should be opened at night, exposed to the stars on the sky. Sunshine will exhaust the freshness and sweetness of the water.

The typical tea water comes from natural resource, such as spring water from mountains, brook water, river water, well
water, rain or snow.

《茶经·四之器》中的“漉水囊条”句The Tea Saint Lu Yu thought the best water was mountain spring, river water next, followed by well water. For the spring water, the slower the water flew, the better it was for making tea.

Of course, not all the natural water can be used for tea. Some spring or well have very low quality water, especially when there is too much sulfur in the water. Lots of river water must be purified before drinking.
《茶经》中“其水,用山水上……”句

Precipitation is another fashion to make tea. In the great Chinese literature masterpiece "Hong Lou Meng", the dissolute nun Miao Yu collected snow from plum blossom, kept it only for the best friends. This plot has been well-known by all Chinese people.

北京玉泉远眺According to modern study, the pH value and mineral components are related to the quality of the tea soup. High pH value will cause a darker color of the tea soup. When the lead is more than 0.2 ppm in the water, the tea will become bitter; when the magnesium concentration is more than 2 ppm, the tea will be too mild; too much calcium (more than 2 ppm) will make the tea astringent and bitter. Therefore soft water is better than hard water to make tea.